%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2023-01-26T14:37:42-05:00
2023-01-26T14:38:27-05:00
2023-01-26T14:38:27-05:00
Adobe InDesign 18.0 (Macintosh)
uuid:c46f3ee2-ca90-af49-9528-c6d8cd6cef34
xmp.did:1ce027c4-7d60-474e-b851-79e82a517dc6
xmp.id:023968a8-08cb-4880-96a3-80f5f510c2d0
proof:pdf
1
xmp.iid:aa9518dc-ca49-473e-8531-50ff543cd186
xmp.did:ef92cbc0-93be-489d-b9cf-30c023e0e0e5
xmp.did:1ce027c4-7d60-474e-b851-79e82a517dc6
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign 18.0 (Macintosh)
/
2023-01-26T14:37:42-05:00
application/pdf
8717_Optima-Journal-PourUneIndustrieEnSante_HIVER2023.indd
Adobe PDF Library 17.0
False
PDF/X-4
PDF/X-4
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
25 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[22471.0 0.0 3.0 -256.5 353.62 256.5 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -35.67 352.81]/1[22495.0 3.0 4.0 2.39236 361.4 5.39236 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 2.39236 364.28]/10[22544.0 4.0 3.0 -88.3914 353.62 -73.367 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -118.007 334.72]/11[22546.0 7.0 4.0 -88.3914 353.62 -73.367 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -88.3914 353.62]/12[22564.0 10.0 4.0 -88.3914 353.62 -73.367 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -88.3914 353.62]/2[22496.0 6.0 3.0 2.39236 361.4 5.39236 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 238.552 573.8]/3[22498.0 9.0 4.0 2.39236 361.4 5.39236 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 2.39236 361.4]/4[22516.0 12.0 4.0 2.39236 361.4 5.39236 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 2.39236 361.4]/5[22519.0 2.0 4.0 -66.087 361.4 -63.087 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -66.087 364.28]/6[22520.0 5.0 3.0 -66.087 361.4 -63.087 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 170.073 573.8]/7[22522.0 8.0 4.0 -66.087 361.4 -63.087 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -66.087 361.4]/8[22540.0 11.0 4.0 -66.087 361.4 -63.087 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -66.087 361.4]/9[22543.0 1.0 4.0 -88.3914 353.62 -73.367 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -84.887 366.4]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 12751>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>>>
endobj
26 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[22704.0 0.0 3.0 -256.5 353.62 256.5 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -35.67 352.81]/1[22728.0 3.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 364.28]/10[22777.0 4.0 3.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -113.059 334.72]/11[22779.0 7.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -83.4434 353.62]/12[22797.0 10.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -83.4434 353.62]/2[22729.0 6.0 3.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 243.5 573.8]/3[22731.0 9.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 361.4]/4[22749.0 12.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 361.4]/5[22752.0 2.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 364.28]/6[22753.0 5.0 3.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 175.021 573.8]/7[22755.0 8.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 361.4]/8[22773.0 11.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 361.4]/9[22776.0 1.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -79.939 366.4]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 27007>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>>>
endobj
27 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[22704.0 0.0 3.0 -256.5 353.62 256.5 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -35.67 352.81]/1[22728.0 3.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 364.28]/10[22777.0 4.0 3.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -113.059 334.72]/11[22779.0 7.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -83.4434 353.62]/12[22797.0 10.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -83.4434 353.62]/2[22729.0 6.0 3.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 243.5 573.8]/3[22731.0 9.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 361.4]/4[22749.0 12.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 361.4]/5[22752.0 2.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 364.28]/6[22753.0 5.0 3.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 175.021 573.8]/7[22755.0 8.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 361.4]/8[22773.0 11.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 361.4]/9[22776.0 1.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -79.939 366.4]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 34376>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>>>
endobj
28 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[22704.0 0.0 3.0 -256.5 353.62 256.5 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -35.67 352.81]/1[22728.0 3.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 364.28]/10[22777.0 4.0 3.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -113.059 334.72]/11[22779.0 7.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -83.4434 353.62]/12[22797.0 10.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -83.4434 353.62]/2[22729.0 6.0 3.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 243.5 573.8]/3[22731.0 9.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 361.4]/4[22749.0 12.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 361.4]/5[22752.0 2.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 364.28]/6[22753.0 5.0 3.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 175.021 573.8]/7[22755.0 8.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 361.4]/8[22773.0 11.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 361.4]/9[22776.0 1.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -79.939 366.4]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 6076>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>>>
endobj
29 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[22704.0 0.0 3.0 -256.5 353.62 256.5 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -35.67 352.81]/1[22728.0 3.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 364.28]/10[22777.0 4.0 3.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -113.059 334.72]/11[22779.0 7.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -83.4434 353.62]/12[22797.0 10.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -83.4434 353.62]/2[22729.0 6.0 3.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 243.5 573.8]/3[22731.0 9.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 361.4]/4[22749.0 12.0 4.0 7.34035 361.4 10.3403 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 7.34035 361.4]/5[22752.0 2.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 364.28]/6[22753.0 5.0 3.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 175.021 573.8]/7[22755.0 8.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 361.4]/8[22773.0 11.0 4.0 -61.139 361.4 -58.139 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -61.139 361.4]/9[22776.0 1.0 4.0 -83.4434 353.62 -68.419 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -79.939 366.4]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 10209>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>>>
endobj
30 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[22844.0 0.0 3.0 -256.5 353.62 256.5 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -35.67 352.81]/1[22868.0 3.0 4.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 15.2281 364.28]/10[22917.0 4.0 3.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -105.171 334.72]/11[22919.0 7.0 4.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -75.5556 353.62]/12[22937.0 10.0 4.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -75.5556 353.62]/2[22869.0 6.0 3.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 251.388 573.8]/3[22871.0 9.0 4.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 15.2281 361.4]/4[22889.0 12.0 4.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 15.2281 361.4]/5[22892.0 2.0 4.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -53.2513 364.28]/6[22893.0 5.0 3.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 182.909 573.8]/7[22895.0 8.0 4.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -53.2513 361.4]/8[22913.0 11.0 4.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -53.2513 361.4]/9[22916.0 1.0 4.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -72.0512 366.4]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 6111>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>>>
endobj
31 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[22844.0 0.0 3.0 -256.5 353.62 256.5 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -35.67 352.81]/1[22868.0 3.0 4.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 15.2281 364.28]/10[22917.0 4.0 3.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -105.171 334.72]/11[22919.0 7.0 4.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -75.5556 353.62]/12[22937.0 10.0 4.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -75.5556 353.62]/2[22869.0 6.0 3.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 251.388 573.8]/3[22871.0 9.0 4.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 15.2281 361.4]/4[22889.0 12.0 4.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 15.2281 361.4]/5[22892.0 2.0 4.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -53.2513 364.28]/6[22893.0 5.0 3.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 182.909 573.8]/7[22895.0 8.0 4.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -53.2513 361.4]/8[22913.0 11.0 4.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -53.2513 361.4]/9[22916.0 1.0 4.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -72.0512 366.4]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 19505>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>>>
endobj
32 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 13/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[22844.0 0.0 3.0 -256.5 353.62 256.5 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -35.67 352.81]/1[22868.0 3.0 4.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 15.2281 364.28]/10[22917.0 4.0 3.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -105.171 334.72]/11[22919.0 7.0 4.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -75.5556 353.62]/12[22937.0 10.0 4.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -75.5556 353.62]/2[22869.0 6.0 3.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 251.388 573.8]/3[22871.0 9.0 4.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 15.2281 361.4]/4[22889.0 12.0 4.0 15.2281 361.4 18.2281 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 15.2281 361.4]/5[22892.0 2.0 4.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -53.2513 364.28]/6[22893.0 5.0 3.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 182.909 573.8]/7[22895.0 8.0 4.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -53.2513 361.4]/8[22913.0 11.0 4.0 -53.2513 361.4 -50.2513 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -53.2513 361.4]/9[22916.0 1.0 4.0 -75.5556 353.62 -60.5312 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -72.0512 366.4]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 20059>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>>>
endobj
33 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Properties<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Type/Page/PieceInfo</LastModified/NumberOfPageItemsInPage 9/NumberofPages 1/OriginalDocumentID/PageItemUIDToLocationDataMap<0[2343.0 0.0 3.0 -256.5 353.62 256.5 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -35.67 352.81]/1[2366.0 2.0 4.0 -18.643 361.4 -15.643 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -18.643 364.28]/2[2367.0 4.0 3.0 -18.643 361.4 -15.643 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 217.517 573.8]/3[3893.0 3.0 3.0 -43.5165 353.62 -25.9229 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -70.5629 334.72]/4[3895.0 5.0 4.0 -43.5165 353.62 -25.9229 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -43.5165 353.62]/5[3913.0 7.0 4.0 -43.5165 353.62 -25.9229 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -43.5165 353.62]/6[3916.0 1.0 4.0 -43.5165 353.62 -25.9229 366.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -37.4429 366.4]/7[3936.0 6.0 4.0 -18.643 361.4 -15.643 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -18.643 361.4]/8[3937.0 8.0 4.0 -18.643 361.4 -15.643 364.4 1.0 0.0 0.0 1.0 -18.643 361.4]>>/PageTransformationMatrixList<0[1.0 0.0 0.0 1.0 0.0 0.0]>>/PageUIDList<0 8523>>/PageWidthList<0 612.0>>>>>>>>
endobj
60 0 obj
<>stream
HW[%;UNW~:Ӄt5Ҵ㔝N32{oN_^Ҟ6?7ncw3l5j=gm_u ?(Z>u<ÞgxgOuf|+u,3Zoن9]s@sON@4S.Pct"'j'ޘg2m4Y=kiOWӧ'̔˳/ٔ)([L9~͏o-Q<|cTCH]YFڛ|*<# IU{\DZ+n.S_3.8_P.{SGeQ^SG ;/*7^krW/py ~o|5O iOK%IcR1uq+ha2@Q^~nlD/#&wk%\@!l#&
.|HkWlwQT5 FJʰ#gcޑ6*7|v\Ixϊ9|)eOvN]I
4u
ٴ